I’m a little teapot

Jag är en litte tekanna
Kårt och bastant,
Det här är mitt handtag och det här ar min pip;
När jag ångar överallt, då roper jag,
Tippa mig över och häll mig ut.

This is a lovely song that I translated from English that is a nice children song, and I sung it for Robert, Jean, Lyndon, and James. I think they liked it, but it would have been better with video and the hand motions and such! It would be really cute and such.

And then I got some special present, which was a nice tour of a new apartment, but since I promised not to say anything about it; I won’t! Other than it’s very nice and I can’t wait to live in an apartment just like it.

Tennis training is T-minus eight hours with the person whom I heat more than anything, Brian my former tennis coach. Cris gave me a three lessons for my birthday, and this is number two; after the first which was me surprising Brian and him being rude. Anyways…

Meet Joe Black is on TV, and I think I missed the first 20 minutes, so I’m not sure what’s going on but I hope to be clued in becasue I hear that it’s quite a nice film. Oh well!

The tea pot spouts and is all boiled up!

3 comments

  1. Meet Joe Black is really a very good movie. I’ve seen it several times. Though I don’t really like Brad Pitt, I think he is quite okey in this role. Hope you got told about the first scenes as they are quite important concerning the whole plot!

    1. I don’t like Brad Pitt either, but he’s alright in the film. Dude; no I didn’t find out about the beginning scenes!! What happend? Like I figured out that he was death, and coming to take Bill’s life, but I dunno anything that happend before the part when he arrived.

  2. Jag är en litte tekanna
    Kårt och bastant,
    Det här är mitt handtag och det här ar min pip;
    När jag ångar överallt, då roper jag,
    Tippa mig över och häll mig ut.

    Jag är en liten tekanna
    Kort och bastant
    Det här är mitt handtag och det här är min pip;
    När jag ångar överallt, då ropar jag,
    Tippa mig över och häll mig ut.

    The last line sounds a bit strange but it works….
    (Tip me over and pour me out ?) – it will be more grammatically correct to
    change it to say: Tippa över mig och häll ut mig
    but then you probably miss out a lot in melody….

    Swedish is almost as hard as chinese, I am impressed that you made the translation so good!

    Ha det bra!
    Jeremiah

Leave a Comment